Jalanan musim dingin, menyeberangi kabut yang bergelombang

Translasi Puisi Karya Puskin

Пробирается луна
Bulan berjalan
На печальные поляны
Menuju ke halaman yang muram
Льет печвльно свет она
Ia bersinar menyedihkan
По дорогк зимней, скучной
Jalanan musim dingin, membosankan

Тройка борзая бежит,
Tiga anjing berlari
Колокольчик однозвучный
Lonceng-lonceng bersuara
Утамительно гремит
Petir melelahkan
Что-то слышится родное
Suara asli terdengar

В долгих песнях ямщика:
Di sepanjang lagu pengemudi:
То разгулье удалое
Pesta yang berani
То сердечная тоска
Adalah kepedihan hati
Ни огня, ни черной хаты,
Tidak ada api, tidak ada gubuk yang hitam

Глушь и снет… навстречу мне
Hutan dan salju… menghadangku
Только версты полосаты
Hanya ayat yang berirama
Попадабтся одне
Berpadu satu

Скучно, грустно, завтра, Нина
Kebosanan, kesedihan, hari esok, Sayang
Завтра к милой возвратясь
Kembali lah ke hari esok yang manis
Я забудусь у камина
Aku lupa di dekap perapian

Загляжусь не наглядясь
Lihat lah, tanpa melihat
Звучно стрелка часовая
Jarum jam yang nyaring
Мерный круг свой совершит,
Lingkaran irama janjimu
И, докучных удаляя,
Dan, gangguan yang berlalu
Полночь нас не разлучит.
Tengah malam tidak akan memisahkan

Грустно, Нина: путь мой скучен,
Kesedihan, Sayang: cara membuatku bosan
Дремля смолкнул мой ямщик
Pengemudiku tertidur lelap
Колокольчик однозвучен
Lonceng-lonceng berpadu
Отуманен лунный лик.
Raut bulan yang sendu