Ketika kehidupan menjeratmu Translasi Puisi Karya Puskin Если жинь тебя обманет Ketika kehidupan menjeratmu Не печалься, не сердись! Jangan sedih, jangan marah! В день уныния смирись: Pada hari mendung yang datang: День весклься, верь, настанет. Hari yang baik, percaya lah, akan datang. Серце в будущем живет; Hati bertanggar di masa depan; Настоящее уныло: Meski masa…

Angin Dingin Terus Berhembus Translasi Puisi Karya Puskin И наносят утренни морозы. dan menghantar pagi yang beku. Только что на проталинах весенних Sisa protalina di musim semi Показались ранние цветочки, Bunga-bunga mekar lebih awal, Как из чудного царства воскового, Laiknya kerajaan lilin yang agung Из душистой келейки медовой Dari sel-sel madu yang wangi Вылетела первая…

The Sunday grounds on, to the wheel rope the madness around the hill the wind, the glaciers, the mountain, the mouth to mouth.

Surga di kepala. Peduli di kaki. Orang berbondong-bondong berdoa bahwa usianya dipanjangkan sekali lagi. Oleh duri dan saturasi pada jarum waktu, dan hanya dalam satu hari layu membiru.

Your’re the truth not I. Remote-remote angkasa membawaku ke sudut waktu Bernama purnama. Mengitari setengah dari ruang Pijaki langit, berwarna jingga. Daun berkerumun di bawah bantal-bantal udara Mencandaiku dengan kata. Yang banal Dan sia-sia. Pelukmu berangsur jatuh, Sekelumit raga yang beralih jauh. Aku berdoa. Pada usia yang tak lagi tumbuh, notasi membiarkannya percuma. Tanganmu mengendapkan…

Perlahan ku labuhkan semua nafasku pada ketiadaan Pada rongga ingatanku yang memuncak pada satu nama yang tak lagi Menyapaku dalam kecupan Mengejaku namaku dalam hening Memelukku kala kalut Ia tak bergeming. Bisik membelah separuh sesalku Daun di udara Suaranya menggema Senyum sang Raya di sana Menjagaku Hingga lelap usia.